Gli algerini in Francia una storia di generazioni immigrate

Les Algériens en France : une histoire de générations

di Benjamin Stora e Nicolas Le Scanff

Les Algériens en France : une histoire de générations è un fumetto che unisce rigore storico e sensibilità narrativa per raccontare oltre sessant’anni di presenza algerina in Francia. Benjamin Stora, tra i massimi studiosi della memoria coloniale, costruisce un racconto che attraversa tre generazioni: dagli operai arrivati dopo l’indipendenza, ai figli cresciuti tra due culture, fino ai giovani di oggi, che si interrogano su identità e appartenenza.

I disegni di Nicolas Le Scanff rendono tutto questo palpabile: visi stanchi, periferie brumose, silenzi domestici. Lo stile sobrio e realistico dà spazio alle emozioni, senza cadere nel patetico. Ogni tavola è una finestra sulla quotidianità di chi vive “in mezzo” — tra il ricordo dell’Algeria e la realtà francese, tra orgoglio e esclusione.

Il punto di forza del libro sta nella sua prospettiva intergenerazionale: non una singola storia di migrazione, ma una storia che si tramanda, fatta di ricordi, accenti, e ferite ereditate. È un’opera che mostra come la migrazione non finisca mai davvero, ma si trasformi nel tempo, diventando memoria e identità collettiva.

Se c’è un limite, è forse una certa “densità” storica che rallenta la lettura in alcuni passaggi. Ma il pregio è proprio lì: Les Algériens en France non è solo da leggere, è da ascoltare — come una voce che attraversa le generazioni e chiede di essere ricordata.

Per approfondire la storia delle tensioni fra Algeria e Francia leggi anche Migrations Société, 199/2025 (CIEMI – Paris)

(Carola Perillo)