Andemo in Merica – Francesco Jori
Ci sono libri che non si limitano a raccontare un pezzo di storia, lo restituiscono alla comunità che l’ha vissuta e a quella che oggi ne ha bisogno. Andemo in Merica di Francesco Jori è uno di quei libri. Attraverso un linguaggio semplice ma rigoroso, Jori ricostruisce un secolo e mezzo di emigrazione veneta e friulana verso il Brasile e l’Argentina, riportando alla luce una memoria collettiva che troppo spesso abbiamo lasciato scivolare ai margini. Leggere queste pagine significa entrare in un passato che non è affatto lontano: è il passato dei nostri nonni, delle nostre famiglie, dei territori che ancora portano le tracce di quelle partenze. È un libro che ci invita a riflettere su chi eravamo, su chi siamo diventati e su come guardiamo oggi a chi arriva da altrove.
Un fenomeno sociale, non un episodio isolato
Jori lo dice chiaramente: L’emigrazione veneta e friulana non fu una scelta individuale, ma un fenomeno sociale. Un movimento di massa. Un esodo. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, milioni di persone lasciarono il Nordest. Non per avventura, ma per sopravvivenza. La sociologia ci insegna che quando un’intera comunità si muove, non è mai per caso. È perché le strutture economiche, politiche e culturali non reggono più.
La cosa bella di questo libro è che non si limita a elencare cause e dati, ma ti butta dentro alle storie delle persone. Ti fa capire che essere poveri non significa solo non avere soldi, ma è qualcosa che ti porti dentro, che ti cambia la testa e il modo di vederti. Ti fa proprio sentire lo schiaffo di una parola come “bisnenti”… due volte niente. Un termine che ti toglie il fiato, ma che spiega le cose molto meglio di mille statistiche.
Il viaggio e la disillusione
Le pagine dedicate al viaggio ci immerge nel racconto, sono tra le più forti. Non c’è retorica, non c’è eroismo. C’è la verità. Navi sovraffollate, malattie, inganni, speranze che si sgretolano appena si mette piede in Brasile. Gli italiani arrivavano a un paese che appena aveva abolito la schiavitù, e venivano inseriti in sistemi che cercava manodopera a basso costo. Non erano schiavi, ma non erano liberi. Erano necessari e sostituibili.
Eppure, ed è qui che il libro diventa quasi antropologico, le comunità venete e friulane non si dissolsero. Ricostruirono legami, rituali, feste, parole. Il taliàn è ancora parlato in molte zone del Brasile. È una lingua che non esiste nei dizionari, ma esiste nelle case, nei cortili, nelle memorie. È una lingua che racconta la forza di una comunità che non ha mai smesso di sentirsi tale.
Una “piccola Italia” dall’altra parte del mondo
C’è un passaggio del libro che colpisce: la città con più italiani al mondo non è in Italia. È San Paolo del Brasile. Questo dato, che sembra quasi una curiosità, è in realtà una chiave di lettura politica. Significa che l’Italia è più grande dei suoi confini. Significa che la nostra identità è diasporica, plurale, mobile. E significa anche che gli italiani all’estero hanno contribuito enormemente allo sviluppo dei Paesi che li hanno accolti: agricoltura, artigianato, industria, cooperazione, mutualismo.
Questa parte del libro dialoga perfettamente con la recensione fatta dallo CSER, dedicata alla Migrazione italiana in Brasile e Argentina, in qui spiega le reti di mutuo soccorso, la fraternità, le comunità religiose che sostenevano gli emigranti, tutto questo ritorna nelle pagine di Jori come un filo che unisce passato e presente.
L’Italia di oggi: un paradosso che fa male
C’è una domanda che attraversa tutto il libro, anche quando non viene detta: come può un Paese che è stato migrante per un secolo e mezzo avere oggi tanta difficoltà ad accettare chi arriva da fuori?
È un paradosso che fa male. E che ci riguarda tutti. La sociologia ci dice che le società che rimuovono la propria storia migratoria tendono a costruire narrazioni difensive sulla propria identità. L’Italia, oggi, vive esattamente questo. E forse è proprio per questo che libri come Andemo in Merica sono necessari: perché ci obbligano a guardare la nostra storia negli occhi.
Perché leggere questo libro
Perché parla di noi. Perché racconta una storia che abbiamo dimenticato, ma che continua a vivere nelle comunità italiane del Brasile, dell’Argentina, del Sud America. Perché ci aiuta a capire che la memoria collettiva non è un lusso, ma un bene comune. Perché ci ricorda che senza memoria non c’è identità e senza identità non c’è futuro.
Il pluralismo culturale – un dibattito americano (1915-1916)
Altri consigli: Il ghetto e gli immigrati: tra esclusione e integrazione Occidenti e modernità Il pluralismo culturale – un dibattito americano (1915-1916) Di Vanessa Klinger Il pluralismo culturale – un dibattito americano (1915-1916), con i saggi di Randolph S. Bourne e Horace M. Kallen, a cura di Daniele Fiorentino (Libreria
Italiani d’America Di Mario Avagliano e Marco Palmieri
Di Vanessa Klinger Il libro Italiani d’America. La grande emigrazione negli Stati Uniti di Mario Avagliano e Marco Palmieri racconta con profondità il viaggio di milioni di italiani partiti verso gli Stati Uniti tra Ottocento e Novecento. Fin dalle prime pagine, i versi della poetessa Emma Lazarus introducono un tema
La fine della Merica – Recensione del libro di Emilio Franzina
Un libro che racconta l’Italia migrante Di Vanessa Klinger Quando si parla di emigrazione italiana, spesso ci vengono in mente immagini di valigie di cartone, di porti affollati e di sogni legati all’America. La fine della Merica e altri saggi di storia dell’emigrazione, scritto da Emilio Franzina e pubblicato da
Leave a Comment