Studi Emigrazione – dicembre 1998 – n.132

Il presente contributo riprende e aggiorna il testo che introduceva il volume ciel Centro Studi Emigrazione sulla retrospettiva storico-istituzionale dei testi normativi che regolavano la diffusione della lingua italiana nel mondo, con par­ticolare riferimento alle comunità dei nostri emigrati all’estero (CSER 1996). I motivi del suo aggiornamento stanno nella pubblicazione della nuova biblio­grafia generale sull’argomento e nella necessità cli dare conto di alcuni nuovi fe­nomeni che, iniziando a presentarsi al momento della realizzazione del prece­dente lavoro, solo oggi possono essere analizzati e discussi con sicurezza di dati e di modelli di interpretazione. Anche il presente contributo, comunque, si mu­ove a partire dai presupposti e lungo le linee segnalate nel precedente. Nel ri­mettere mano al lavoro di aggiornamento della bibliografia generale sugli studi sociolinguistici relativi all’emigrazione e al precedente saggio è difficile non riandare con la memoria all’opera di P. Gianfausto Rosoli, che coniugava in mo­do mirabile sapienza e carità, ed è impossibile non ringraziare P. Graziano Tas­sello, con il quale si ebbe la fortuna cli condividere la realizzazione della biblio­grafia che fa da base all’attuale.